Oekraïners die door de gemeente op Vlietweg 16/17 zijn opgevangen hebben een gebruikersovereenkomst voorgelegd gekregen zonder officiële vertaling. Zij tekenden voor het Nederlandse origineel. Bij afwijkingen tussen de provisorische vertaling die er wel was en het origineel gold de Nederlandse tekst.
Dat blijkt uit stukken die wethouder Bianca Bremer op verzoek van SP-gemeenteraadslid Ed van der Schaft geopenbaard heeft.
Recent ontstond onrust binnen de opvang omdat bewoners te horen kregen dat ze moesten verhuizen en/of anderen, hen onbekenden, op hun kamer moesten accepteren. Volgens beheerder Leger des Heils konden die maatregelen doorgevoerd worden omdat de bewoners er door het tekenen van de overeenkomst toen ze binnen kwamen mee akkoord waren gegaan.
In de gebruikersovereenkomst staat onder meer dat dat de autoriteiten bevoegd zijn andere personen in de woning te plaatsen. Ook kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat de woning aan anderen ter beschikking gesteld moet worden.
Bremer stelt dat het verplicht delen van kamers bij huidige bewoners niet zal worden toegepast. ‘Inmiddels hebben alle inwoners een brief gekregen dat er alleen sprake is van interne verhuizingen wanneer de verblijfstatus of de gezinssamenstelling verandert. Er is alleen vrijwillige kamerdeling, bijvoorbeeld om solidair te zijn met Oekraïners die geen dak boven hun hoofd hebben’, aldus Bremer.
Over problemen met de warm watervoorziening meldt de wethouder: ‘Het kantoorpand Vlietweg 16-17 betreft een afgeschreven pand, met verouderde installaties. Door voortdurend onderhoud en reparaties te plegen door 2 gespecialiseerde onderhoudsbedrijven en de gemeentelijke huismeester, wordt alles draaiende gehouden. Regelmatig moeten er ook zaken vervangen worden zoals bijvoorbeeld wasmachines, drogers, douchekoppen en ventilatieroosters. Onlangs is de boiler kapotgegaan. Hiervoor moesten nieuwe onderdelen besteld worden waardoor er helaas enkele dagen geen warm water was. Verder zijn er veel problemen met de afvoeren die regelmatig door een loodgieter ontstopt moeten worden, onder andere omdat bewoners, ondanks waarschuwingen, vet door de keukenafvoer wegspoelen. Het Leger des Heils (beheerder van het pand, red.) zal hier nogmaals aandacht aan besteden in de communicatie naar de bewoners’.
Een klachten/ideeënbus zal binnen het pand verplaatst worden, zo geeft Bremer verder aan: ‘In overleg met het Leger is afgesproken dat de bus verplaatst zal worden naar een plek buiten het zicht van het locatieteam. Daarnaast heeft het Leger des Heils een onafhankelijke vertrouwenspersoon in dienst, die geen deel uitmaakt van het team op de locatie aan de Vlietweg. Deze vertrouwenspersoon kunnen de bewoners (eventueel anoniem) bellen of mailen. De informatie hierover staat vertaalt in het Oekraïens op flyers die op meerder plekken in het pand liggen’.
